Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Достигнув линии защиты Элмена, Барон и его друзья
разобрались с похищениями детей в городе.
За похищениями стоял, как оказалось, большой парень.
Объединенными силами они разобрались с этим.
Но так как они должны были заплатить за ремонт и лечение,
им пришлось потратить все свои деньги.
Поэтому группа Барона осталась в городе работать.
Глава V
Хитрый продавец!?
Секрет глиняного горшка
Хитрый продавец!?
Секрет глиняного горшка.
У...что за скучная работа.
Простите!
Что за прекрасный аромат. Должно быть это прекрасная леди.
Это нужно отремонтировать?
Вот! Готово!
Конечно же, все бесплатно.
Мы с удовольствием обслуживаем прекрасных дам.
Прекращай уже!
Что еще за бесплатное обслуживание?
Как подобный тебе может управлять магазином?
Аааа... У меня же аллергия на оружие!
Отойдите.
Почему я должна работать, когда я ранена?
Держи.
Вот, чтобы ты восстановилась.
Барон!
Я должен успеть доставить следующий заказ.
Увидимся!
Так или иначе, для начала надо поесть.
Я хочу есть...
А что у нас на обед?
У нас ведь есть деньги, так давай же хорошенько поедим.
Нет. Мы получили эти деньги, чтобы выполнить поручения для Дэниса.
Я знаю.
Что это?
Горшок. Горшок. Горшок.
Вам нужен глиняный горшок?
Привезенный из других стран, имеет красивую отделку и наполнение из различных аксессуаров.
Настолько редкая работа, что вы видите её первыми.
К тому же, там может быть что-нибудь еще.
А даже если там ничего нет,
этот прекрасный и дорогой горшок стоит того, чтобы его купить.
Ну конечно же...
Это, это!
Великолепно! Эта кукла именно то, что я всегда хотел!
Невероятно!
Поздравляю!
Эта кукла популярна во всем мире.
Не волнуйтесь. У меня еще много таких горшков.
Как в сказке!
Я так завидую.
Прекрасно.
Эй!
Что это вы тут прохлаждаетесь?
Мы тут вообще-то работаем.
Рюнмей.
Что за шум?
Барон.
Рюнмей, ты что-то ела?
А? Разве вас Барон не угощал?
Угощал?
Барон, что происходит?
Тот человек с горшком, продавец?
Похоже, что так.
Я же с вами разговариваю!
О, красивый молодой человек.
Да, я про тебя.
А? Что?
Возможно, здесь находятся духи. Интересно?
Ду-духи?
Наполненный изысканным ароматом. Любая девушка будет очарована вами.
ДА!!
Кабенсис!
Благодарю.
Что касается вас, то здесь может быть браслет, который поможет ускорить приток крови.
А это увеличивает силу, мощь, улучшает здоровье и шансы на победу.
Возможно, вы приблизитесь еще на шаг к званию самого сильного борца.
Я покупаю это! Кабенсис, дай мне денег!
Подожди минуту, Рюнмей. Те деньги...
Вы - прелестная девочка.
Здесь возможно есть золотая ткань и для вас. Не интересуетесь?
Если у тебя есть деньги, так зачем же продолжать работать?
Правда?
Кабенсис, дай и мне деньги.
Как эти вещи могут оказаться в этих горшках?
Молодой человек.
Что бы вы сделали, когда узнали, что есть средство, способное вылечить любую болезнь?
Ну...
Следующий, пожалуйста, не торопитесь открывать горшок.
Спасибо вам!
Что это?
Это-то чего ты хотел, Барон? Правда?
Так это и есть то, что может вылечить?
Барон!
Это просто пилюля от запора. Какая беда.
А, я получила это!
Пока я ношу его, он будет помогать мне.
Действительно? Ты уверена, что ты это не придумала?
Это правда. Оно увеличит мне силу.
Как видишь, это был обычный браслет.
И так...
А... Что это?
Так...только не это.
Это всё, потому что вы такие капризные.
Что ж... Интересно, а у меня что?
Все будут липнуть ко мне.
Да кто бы стал это делать с тобой.
Я получил это!
Ммм... Что это?
Ээ... Я не могу убрать руки.
А! Я прилипла!
Что происходит?
Что это? Я не могу оторвать руки.
Не приближайся.
Этот парень с горшками - мошенник!
Что за фигня?
Что это...
Беда! Все наши деньги исчезли.
Что это?
Что случилось?
Так так... Кто-то украл у нас все деньги и купил эти горшки.
Так вот кто преступник!
Это ты украл все деньги и купил на них эти горшки!?
Иксия, сделай же с ним что-нибудь!
Он сказал, что хотел всего лишь ту куклу из горшка.
Давайте вернем все эти горшки и заберем свои деньги.
Вы хотите горшок?
Внутри может быть что-то, чего вы очень хотите!
Это он!
Подожди, Барон.
Там тоже горшечник.
Что?
И здесь тоже.
Здесь так много горшков.
Да что же происходит?
А, это ты Пуэ. Еще что-то хочешь купить?
Доброе утро, Пуэ-сан. Что на этот раз хочешь купить?
Хоть бы постеснялся немного!
Я вижу, что он купил все это без разрешения...
Он еще ребенок и не думал когда покупал. Верните деньги, пожалуйста.
Жаль, но мы не делаем возврата.
Как же так!
Я нашел тебя, горшечник!
Ты сказал, что внутри находится дом моей мечты.
Ты мошенник!
А гель для волос? Он должен был помочь не только частично, да?
Ничем не можем помочь.
Не думайте, что избежите неприятностей!
Пошли, братцы!
Это ваши товарищи?
Черт! Почему мы должны драться?
Кари!
Вот тебе!
Это...
Какой миленький...
Да обычное лицо!
Аааа... Он такой хорошенький...
У него самое обычное лицо!
Я закончил!
Кабенсис, сколько ты еще будешь так стоять?
Кажется, он немного шокирован.
Что мы будем делать? Теперь мы не сможем продать ни один из этих горшков.
Данзи.
Я в порядке. По сравнению со мной, Кари...
Эй, твое лицо...
Не смотрите. Просто оставьте меня...
Я сожалею, что доставил вам так много проблем.
Рана заживет, но...
Мы не можем не рассказать вам причину, стоящую за нашей торговлей.
Мы все друзья с детства.
Когда-то мы все жили счастливо в маленькой деревне.
Пока Кари не был проклят.
Получи, демон!
Я не собираюсь терпеть демона в нашей деревне! Ты нам не нужен!
Данзи.
Местные жители боялись его. И, поэтому выгнали.
Той же ночью мы ушли из деревни.
Но, куда бы мы ни пришли, нас везде боялись.
Я услышал, что где-то есть средство, которое может вылечить демона.
Если ты знаешь об этом, можешь сказать мне?
Я не видел такое средство, но даже если оно и есть, то оно будет стоить дорого.
Такой бедный, как ты, не сможет его купить.
Если все дело в деньгах, то я буду работать.
Кто бы нанял демона? Разворачивайтесь и уходите!
Нам негде остаться на ночь!
Ничем не могу вам помочь! Возьмите демона и уходите!
Мы ходили из одного города в другой, а затем...
Если ты наденешь это, то никто не узнает, что ты демон.
Данзи? Разве я не странно выгляжу?
Все нормально, Кари.
Мы тоже наденем.
Да.
Мы снимем эти горшки только тогда, когда ты вылечишься.
Данзи.
Мы сделаем много горшков, положим туда вещи и будем продавать.
Да.
А когда мы найдем средство, мы снимем эти горшки.
Давайте заработаем как можно больше денег!
Да, давайте вместе усердно работать!
Всем... Спасибо.
Боль Кари - наша боль.
Но...Вы не можете использовать это как оправдание за ваши действия.
Я тоже плохо себя чувствую из-за этого.
Но нам некому помочь!
Не думаю, что здесь больше ничего нельзя сделать!
Вы и дальше собираетесь так зарабатывать?
Нет. Мы уже устали.
Горшки и всё, что у нас было. Всё разбилось во время драки.
Ты сдаешься?
У нас нет другого выбора.
Это наказание за все-то плохое, что мы успели натворить.
А это разве не то, из-за чего ты разочаровался в честной торговле?
За всю жизнь мы не сможем заработать так много денег.
Ничего не поделаешь.
Может, вам стоит снова попытаться?
Просто делайте снова горшки.
Но это невозможно без смеси.
Тогда все будет в порядке, если у вас будет смесь?
Я слышал, что ее можно достать в лесу поблизости.
Но вокруг много монстров, так что пробраться туда невозможно.
Предоставьте это нам.
Зачем ты надел этот горшок?
А... Я думаю, что их кожа выглядит так хорошо именно из-за них.
Болван.
В любом случае, ты всего лишь завидуешь Данзи.
Да не правда!
Идут!
Что? Ничего не вижу.
Что? Что происходит?
Человек. Как давно я не ел человека.
Есть ли здесь мужчины?
Мужчина?
У королевы начался брачный период. Поэтому ей нужен мужчина.
А, что? Что?
Что происходит?
Есть только пятеро, кто носит эти горшки и один из них здесь.
Они все такие мягкие, нежные и молоденькие.
Возможно ты Данзи?
Эээ? Этот парень так известен?
Данзи. Какой симпатичный мальчик.
Больно! Больно! Что здесь происходит?
Он просто был рядом, не видя, что происходит.
Я никогда не подозревал, что тут есть ТАКОЕ.
Подари мне как можно больше детей!
Стой! Стой! Я не хочу никаких детей.
Не дергайся. Ты весь в моей власти.
Ты такой милый, Данзи-тян.
Это ужасно! Помогите мне! Кто-нибудь снимите с меня этот горшок!
Кабенсис!
Что за? Этот парень такой урод!
Так значит слух о том, что Данзи красив, оказался ложью?
Наш выход!
Как ты смеешь говорить, что я некрасив?
Я не желаю это слышать!
Получай!
Неет... Ааа...
Ну, получила?
Не смотрите. Теперь я не смогу выйти замуж.
Королева!
Хорошо смотрится.
Держи, Кари.
Тебе идёт, Кари-сан.
Большое спасибо.
Тогда мне тоже.
Вот.
Как я и думала, тебе подходит.
Правда?
Большое спасибо вам всем.
Благодаря этому мы снова можем заняться нашим делом.
Это овощи из нашей деревни.
Вы уверены?
Это благодарность. Пожалуйста, примите.
Спасибо.
А это для вас.
А, та самая кукла!
Правда, замечательно, Пуэ?
Мы клянемся, что больше не будем обманывать таким способом.
А теперь, желаем удачного вам путешествия.
Барон!
Я слышала, что ты собрался покинуть город.
Вы уже уезжаете?
Да, благодарим за заботу о нас.
Мы вас не забудем.
Берегите себя.
Скучно тут без вас будет.
Удачи. И всего вам хорошего!
Берегите себя!
Оу, чуть не забыл...
Та вещь, которую я попросил достать...
Что с ней?
Ну, что же. Благодарим за все.
Аа, трудно, наверное, работать с таким парнем.
Бежим!
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.